Vill du vara med och skapa Bokkarusellen 2026? Nu rullar vi igång planeringen av Bokkarusellen 2026! Bokkarusellen är ett bokpratsevenemang där vi tillsammans blickar tillbaka på bokutgivningen från 2025. Genom bokprat, samtal och bokråd lyfter vi fram läsupplevelser, överraskningar och guldkorn från året som gått. Som tidigare år streamas dagarna av Bibliotekskanalen. Vi söker nu engagerade bokpratare som vill vara med och forma programmet. Det första mötet hålls  28.5 klockan 13-14 . Här är länken till teamsmötet . Alla är välkomna, tillsammans skapar vi årets bästa bokpratsevenemang! Vill ditt bibliotek vara med och skapa Tarinasaalis 2025? Tarinasaalis är en bokpratshelhet på finska och vi söker bokpratare som kan prata på finska om svenskspråkiga böcker.   Att delta innebär att ert bibliotek producerar minst en video till den nationella helheten. Videon kan också vara en inspelning av en livestream. Bibliotekskanalen lägger till undertexter och grafik samt publicerar videon enligt överenskommen tidtabell. Teman för videorna delas ut till biblioteken/deltagarna under ett gemensamt planeringsmöte hösten 2025. Hurudan helhet Tarinasaalis 2025 blir – och vilka slags videor den innehåller – beror helt på de bibliotek som väljer att delta. Anmäl dig och var med och utveckla Tarinasaalis till en helhet som både bibliotekspersonal och alla som är intresserade av barn- och ungdomsböcker har nytta och glädje av! Anmäl dig via detta formulär senast 31.8.2025 . Bekanta dig med tidigare års Tarinasaalismaterial: Tarinasaalis 2024 Tarinasaalis 2023 Tarinasaalis 2022 Kompletterbara boklistor för sommarens läskampanjer Som en del av sommarens läskampanjer har kompletterbara boklistor tagits fram. Dessa kan fritt användas av alla bibliotek och fungerar som stöd vid skapandet av bokutställningar eller litteraturlistor kopplade till kampanjerna. Det finns också länkar till Canva-mallar som matchar kampanjernas visuella profil, och som biblioteken kan använda för att skapa egna litteraturlistor för kunder. Varje biblioteksanställd är välkommen att fritt lägga till egna tips på listorna.  Genom att tipsa om ett par böcker hjälper du till att utforma litteraturlistorna – och gläder en kollega! Tipsa gärna om nya böcker, högst ett par år gamla. Listorna kan redigeras fram till 31.5.2025. Litteraturlista för Läsgängets läsbingo -på finska  Litteraturlista för Läsgängets läsbingo - på svenska Litteraturlista för Sommarens läsbingo-på finska Litteraturlista för Sommarens läsbingo-på svenska Ertes distanstips hösten 2025 Datum för Ertes distanstips under hösten är följande: 17.9, 29.10  och  3.12  klockan 9.30-11. Boka in datumen i din kalender redan nu!  Lukulystit-Läsfest 13–14.11.2025 i Seinäjoki Konferensen för barn- och ungdomsbiblioteksarbete, Lukulystit-Läsfest, ordnas som ett fysiskt evenemang i Seinäjoki den 13-14 november 2025. Seminarieprogrammet publiceras snart - håll utkik!

Bibliotekens läskampanjer sommaren 2025 för familjer, barn och unga Seinäjokis specialuppdrag erbjuder sommaren 2025 läsbingon där man kan tävla om nationella priser. Det finns två kampanjer: Läsgängets läsbingo för barn och familjer samt Sommarens läsbingo för unga. Läsgängets läsbingo riktar sig både till barn och familjer.   Det finns två olika bingobrickor: en för barn som läser själva och en för gemensamma lässtunder i familjen. Man samlar tre rutor i rad – lodrätt, vågrätt eller diagonalt – och redan med en bingorad kan man delta i utlottningen. Bland alla deltagare lottas söta läshundsmjukisdjur ut. Totalt lottas sex mjukisdjur ut. Kampanjen finns tillgänglig på finska, svenska och engelska. Kampanjmaterial och instruktioner för biblioteken finns på kampanjens webbplats: www.lukujengi.fi/sv I kampanjen Sommarens läsbingo  för unga gäller det att samla fyra rutor i rad – lodrätt, vågrätt eller diagonalt – och redan med en bingorad kan man delta i utlottningen. Bland alla deltagare lottas presentkort à 50 € till Suomalainen kirjakauppa ut. Totalt lottas tre presentkort ut. Priserna sponsras av Suomalainen kirjakauppa. Kampanjen finns tillgänglig på finska, svenska och engelska. Kampanjmaterial och instruktioner för biblioteken finns på kampanjens webbplats: www.nuoretlukee.fi/sv Materialet för båda kampanjerna är fritt tillgängligt och kan anpassas av alla bibliotek. Vissa material finns också som redigerbara Canva-mallar, som biblioteken kan använda enligt sina egna behov. Om du har frågor om kampanjerna, kontakta: erte.kirjasto@seinajoki.fi . Kompletterbara boklistor för sommarens läskampanjer Som en del av sommarens läskampanjer har kompletterbara boklistor tagits fram. Dessa kan fritt användas av alla bibliotek och fungerar som stöd vid skapandet av bokutställningar eller litteraturlistor kopplade till kampanjerna. Det finns också länkar till Canva-mallar som matchar kampanjernas visuella profil, och som biblioteken kan använda för att skapa egna litteraturlistor för kunder. Varje biblioteksanställd är välkommen att fritt lägga till egna tips på listorna.  Genom att tipsa om ett par böcker hjälper du till att utforma litteraturlistorna – och gläder en kollega! Tipsa gärna om nya böcker, högst ett par år gamla. Listorna kan redigeras fram till 31.5.2025. Litteraturlista för Läsgängets läsbingo -på finska  Litteraturlista för Läsgängets läsbingo - på svenska Litteraturlista för Sommarens läsbingo-på finska Litteraturlista för Sommarens läsbingo-på svenska Ertes distanstips 7.5: Aktuellt på barn- och ungdomsavdelningarna - en turné i Svenskfinland Välkommen till ett inspirerande webbinarium på svenska den 7 maj klockan 9.30–11.00! Under förmiddagen delar bibliotekspersonal från olika bibliotek med sig av vad som är aktuellt på deras barn- och ungdomsavdelningar. Kom med och få nya idéer och ta del av fungerande koncept från hela Svenskfinland.    Anmäl dig nu för att delta live eller för att få tillgång till inspelningen som kan ses när som helst under 12 dagar efter webbinariet.  Program 9.30 Välkommen! 9.30-9.45 Hälsningar från Borgå! Karin Lund 9.45-10.00 Hälsningar från Helsingfors! Tobias Larsson 10.00-10.15 Hälsningar från Raseborg! Lisa Strömsholm 10.15-10.30 Hälsningar från Mariehamn! Lise-Lott Ehrnsten och Annica Andersson 10.30-10.45 Hälsningar från Korsholm! Annika Peltoniemi 10.45-11.00 Hälsningar från Vörå! Johanna Backman och Anita Pitkäkangas Anmäl dig på Ertes webbsida! Erten etävinkit 6.5 kl. 9.30-11.00 (på finska)  Porinapiiri – avointa keskustelua sekä vertaisten tukea lanulaisille 6.5. klo 9.30-11.00 Anmäl dig här! Kom med på studiecirkel inom Liboppikursen Lukemisen edistämisen ABC!  SJK Erte ordnar tillsammans med AKE-biblioteken i Vasa, Rovaniemi och Åbo en nationell studiecirkel i maj–juni, öppen för alla biblioteksanställda. Studiecirkeln utgår från kursen i Liboppi: Lukemisen edistämisen ABC, osa 1. Varje träff inleds med en kort introduktion av en gästföreläsare, följt av diskussion och fördjupning i ämnet. Kursen hålls på finska. Bekanta dig med studiecirkelns program på SJK Ertes webbplats och anmäl dig senast 6.5.2025.

FAQ – Vanliga frågor (eller åtminstone svar på de frågor vi önskar att du skulle ställa oss) Vad är Tarinasaalis 2024? Tarinasaalis 2024 är en översikt på finska över barn- och ungdomsböcker samt annat biblioteksmaterial som publicerades år 2024, sammanställd av biblioteksproffs. Engagerade bibliotekanställda runt om i Finland har som en del av sitt arbete granskat material för olika åldersgrupper inom specifika ämnesområden och skapat ett omfattande informationspaket. Varför ska just jag titta på Tarinasaalis-inspelningarna? Det vore orimligt att förvänta sig att någon ensam skulle gå igenom allt material som publiceras och köps in till biblioteken under ett år. Tarinasaalis har skapats just för detta behov. Videorna gäller i första hand finskspråkigt material och täcker ämnen som ungdomslitteratur, barnmusik, konsolspel och poesi. Det finns även tips på böcker på engelska, samiska och kurdiska. Alla kan alltså hitta något nytt och användbart. Du kan använda Tarinasaalis-innehållet som hjälp både vid inköp och i kundservice. Välj ut de ämnen som intresserar dig eller titta på allt! Kan jag tipsa pedagoger och lärare om inspelningarna? Ja, absolut! Tarinasaalis-sammanställningarna är mycket användbara för alla som är intresserade av förra årets utgivning. Lärare och förskolepersonal kan välja ut de inspelningar som är relevanta för dem och få boktips till sin klass eller barngrupp. Det kan också vara en bra idé att lyfta fram Tarinasaalis-paketet inom samarbeten som En läsande skola  eller En läsande småbarnspedagogik , om sådana finns i din kommun. Kan jag använda Tarinasaalis-inspelningarna i mina egna bokprat? De flesta Tarinasaalis-videor är producerade enligt principen "från yrkesverksamma till yrkesverksamma" och är därför inte direkt anpassade för barn och unga att se på. Däremot kan du hitta material att använda i dina egna bokprat. Det finns dock undantag. Till exempel kan de tips som Flerspråkiga biblioteket har tagit fram användas direkt i bokprat för elevgrupper. Hur kan jag vara med och skapa Tarinasaalis 2025? Vi börjar samla ihop årets Tarinasaalis-team under april-maj. Då skickar vi en förfrågan till alla bibliotek via deras allmänna e-postadresser. Genom att svara på den kan du anmäla ditt intresse. Vi hoppas få höra från dig då! Om du har fler frågor kan du kontakta oss via e-post på erte.kirjasto@seinajoki.fi . Vi hoppas att du gillar årets Tarinasaalis!

I månadsbrevet informerar vi om vad som är aktuellt i SJK Ertes verksamhet, samt om kommande evenemang och fortbildningar. Ertes distanstips 9.4: Läshälsa, massbokprat och sommarens läskampanjer Välkommen till ett inspirerande distanswebbinarium på svenska den 9 april kl. 9.30–11.00!  Denna förmiddag träffas vi för att inspireras av goda exempel och få nya idéer kring digitala massbokprat, läshälsa och sommarens läskampanjer. Anmäl dig nu för att delta live eller för att få tillgång till inspelningen som kan ses när som helst under 12 dagar efter webbinariet. Anmäl dig på SJK Ertes hemsida! Ertes distanstips 7.5: Aktuellt på barn- och ungdomsavdelningarna - en turné i Svenskfinland Boka in 7.5 kl. 9.30 för Ertes distanstips! Sex stycken bibliotek från olika delar av Svenskfinland berättar om vad de har på gång och ger tips på fungerande läsfrämjande metoder och koncept.  Vi öppnar anmälan och ger mer information om webbinariet inom kort. Kom med på Erten etävinkit! Du är naturligtvis välkommen med på Ertes finskspråkiga webbinarier. Under våren ordnas följande: 8.4 kl. 9.30: Erten etävinkit: Kesälukukampanjat ja kerhotoimintaa kirjastossa 6.5 kl. 9.30: Erten etävinkit: “Porinapiiri” - vertaistukea lanutyöhön Tarinasaalis 2024 Biblioteksproffs runt om i landet har för tredje året i rad tillsammans tagit fram Tarinasaalis-paketet. Bokpratarna har valt ut höjdpunkter och rekommendationer från föregående års material, det vill säga från 2024. Ta del av innehållet och samla tips från videorna! Du kan också tipsa lärare och pedagoger inom småbarnspedagogik i ditt område om Tarinasaalis-videorna. Observera att Tarinasaalis-videorna är avsedda som stöd för oss vuxna i vårt arbete och inte främst för att ses tillsammans med barn och unga. Här kan du läsa mer om Tarinasaalis-paketet i ett blogginlägg. Nytt blogginlägg: Bibliotekens roll i läsfrämjande arbete – insikter från Educamässan 2025 Seinäjokis Erte genomförde en enkät bland besökarna på det ledande evenemanget inom undervisning och pedagogik, Educa-mässan den 24–25 januari 2025. Frågan som ställdes var: Hur kan biblioteket hjälpa barn och unga som har svårt att läsa?  Syftet med enkäten var att kartlägga önskemål till det allmänna biblioteket från personer inom utbildningssektorn, samt att samla idéer för att utveckla biblioteksverksamheten. Läs om enkätens resultat på Ertes blogg! Lukuboost-utmaningen skapade lästipslistor I januari avslutades Lukuboost-utmaningen. Man har tillsammans med 6000 unga och de influencers som deltog i utmaningen sammanställt läsrekommendationslistor. Tipsen är indelade utifrån ungas intressen, såsom träning, vänner, kärlek och politik. Lästipslistorna hittar man på   Lukuboosts hemsida och på Finlands barnboksinstituts webbportal Lukemo . Boktipslistorna kan laddas ner och användas fritt av lärare, bibliotek, föräldrar och unga.

Seinäjokis Erte genomförde en enkät bland besökarna på det ledande evenemanget inom undervisning och pedagogik, Educa-mässan den 24–25 januari 2025. Frågan som ställdes var: Hur kan biblioteket hjälpa barn och unga som har svårt att läsa? Syftet med enkäten var att kartlägga önskemål till det allmänna biblioteket från personer inom utbildningssektorn, samt att samla idéer för att utveckla biblioteksverksamheten. Totalt inkom 166 svar. Tre åtgärder lyftes fram som de mest effektiva för att stödja läsningen hos barn och unga med störst behov: bokprat och materialtips, samarbete med skolan eller småbarnspedagogiken, en aktuell, mångsidig och flerspråkig samling. I svaren betonades också särskilt behovet av lättlästa böcker.  Den fjärde mest nämnda åtgärden var tillgänglighet . När det gäller fysisk tillgänglighet nämndes närhet till biblioteket, bokbussbesök och god tillgång till böcker. Särskilt lättlästa och målgruppsanpassade böcker efterfrågades med bättre synlighet och exponering. Utöver den fysiska tillgängligheten efterlyste respondenterna öppna och välkomnande biblioteksmiljöer, lättillgänglig personal, mer riktad kommunikation samt längre öppettider. Enkäten visade även att  läsutmaningar och  läsdiplom, djurassisterad läsning, läsecirklar och biblioteksevenemang  kunde vara effektiva sätt att stödja målgruppen. Att engagera och involvera familjer  ansågs också viktigt. Bland övriga förslag  nämndes bland annat spelifiering av läsning, stödundervisning, att donera avskrivna biblioteksböcker till skolor samt att helt enkelt etablera fler bibliotek. Utvecklingsförslag till biblioteken Enkätsvaren visade att Educabesökarna uppskattar bibliotekens arbete med läsfrämjande insatser, och att bibliotekens grundläggande tjänster är välkända. Särskilt bokprat, mångsidig samling, samarbete i läsfrämjande arbete och tillgänglighet lyfts fram som viktiga faktorer för att stödja de barn och unga som har störst behov av hjälp med läsningen. Det gavs också utvecklingsförslag. En respondent beskrev en situation som många säkert kan känna igen: “Böcker borde vara lättillgängliga. De ungdomar som behöver mest stöd i läsningen har ofta svårast att låna böcker själva. Bibliotekskorten är borttappade eller trasiga. Det är svårt att ta sig till biblioteket. Och även om dessa yttre faktorer kan lösas, så stöter låneprocessen ofta ändå på patrull – böckerna de behöver finns helt enkelt inte i biblioteket. Lättlästa och visuellt tilltalande böcker borde lyftas fram bättre. Böcker om mopeder, deckare och liknande – sådant som ofta intresserar pojkar – borde vara lättare att hitta.” Utöver bättre tillgång och exponering av böcker efterfrågades också ett mer varierat utbud för läsare på olika nivåer och språk. Behovet av färdiga, kurerade bokpaket och litteraturlistor lyftes också fram. Flera svar pekade på att minskade öppettider och övergången till mer självbetjäning är problematiskt, särskilt för barn och unga som saknar egna bibliotekskort. Några respondenter föreslog dessutom att biblioteken skulle få mer personalresurser för att stödja läsfrämjande arbete: ”På biblioteket kunde det finnas en vuxen på eftermiddagarna som kan hjälpa yngre elever att välja böcker – en extra vuxen.” ”Inför bibliotekshjälpare som kan stödja elever med läxor och gå igenom olika lässtrategier.” Slutsatser Både enkätsvaren och samtalen med Educabesökarna visar att bibliotekens läsfrämjande arbete uppskattas inom utbildningssektorn. Däremot finns stora lokala skillnader i samarbetet mellan skola och bibliotek, ofta på grund av resursbrist. För att underlätta samarbetet och möta de behov som framkom i enkäten har vi sammanställt förslag på material som fritt kan användas och delas inom skolor och småbarnspedagogik. Emilia Koski koordinator Seinäjokis Erte Material för att stödja läsning hos barn och unga med störst behov För lärare Bokpratsvideor för undervisning av finska som andraspråk AKE Borgå publicerade i höstas boktipslistan Lukuiloa suomeksi . I anslutning till detta har SJK Erte, i samarbete med Sivupiiris Henriika Tulivirta och biblioteket vid Finlandsinstitutet i Stockholm, producerat S2-bokpratsvideor för olika årskurser. Det finns fem videor: för förskolan och årskurserna 1-2, för årskurserna 3-4, för årskurserna 5-6, för årskurserna 7-9 och för andra stadiet. Alla videor har undertexter och presenterar tydligt och lugnt kring fem böcker från Lukuiloa suomeksi -listorna. Bokpratsvideorna finns på Bibliotekskanalen  och är tillgängliga för alla att använda och dela till exempel med lärare. Bokkarusellen 2025 - nu på Bibliotekskanalen Den 22–23 januari samlades bibliotekspersonal från hela Svenskfinland på Luckan i Helsingfors för att bokprata live om 2024 års bokutgivning. Nu finns alla bokprat tillgängliga på Bibliotekskanalen.   För bibliotekspersonal Läsning - allas rättighet Tillgänglighetsbiblioteket Celia och Seinäjokis specialuppdrag har tillsammans tagit fram en guide med titeln Läsning - allas rättighet. Guiden presenterar metoder och material för att möjliggöra läsning för barn som behöver stöd i sitt läsande. Syftet med guiden är att väcka intresse för att skaffa mer information och uppmuntra användning av de presenterade eller andra metoder för att stödja utvecklingen av läsförmåga, både inom bibliotek, skolor och småbarnspedagogik. Ladda ner handboken genom att klicka här (PDF)

I månadsbrevet informerar vi om vad som är aktuellt i SJK Ertes verksamhet, samt om kommande evenemang och fortbildningar. Vårens övriga datum för Ertes distanstips 11.3 kl. 9.30-11.00 Monikielisyys-vinkit (på finska) 8.4. kl. 9.30-11.00 Kesän lukukampanjat (på finska) 9.4.kl. 9.30-11.00 Sommarens läskampanjer  8.5 kl. 9.30-11.00 Distanstips på svenska (ämne ännu oklart) Bokkarusellen 2025 - nu på Bibliotekskanalen Den 22–23 januari samlades bibliotekspersonal från hela Svenskfinland på Luckan i Helsingfors för att bokprata live om 2024 års bokutgivning. Nu finns alla bokprat tillgängliga på Bibliotekskanalen.   Bokpratsvideor för undervisning av finska som andraspråk AKE Borgå publicerade i höstas boktipslistan Lukuiloa suomeksi . I anslutning till detta har SJK Erte, i samarbete med Sivupiiris Henriika Tulivirta och biblioteket vid Finlandsinstitutet i Stockholm, producerat S2-bokpratsvideor för olika årskurser. Det finns fem videor: för förskolan och årskurserna 1-2, för årskurserna 3-4, för årskurserna 5-6, för årskurserna 7-9 och för andra stadiet. Alla videor har undertexter och presenterar tydligt och lugnt kring fem böcker från Lukuiloa suomeksi -listorna. Bokpratsvideorna finns på Bibliotekskanalen  och är tillgängliga för alla att använda och dela till exempel med lärare. Webbinarium: Nordiska barnböcker av minoritetsförfattare 27.2 kl. 15-16 (på engelska)  Under webbseminariet berättar Linnea Huhta, en mångsidig talang och meänkielitalare från Tornedalen, om sina erfarenheter som författare, poet och filmproducent. I en intervjubaserad diskussion får vi ta del av Linneas resa som kreativ aktör från en minoritet i det kulturella medielandskapet. Deltagarna har även möjlighet att delta i en gemensam diskussion om strategier för att lyfta minoriteternas berättelser. Seminariet hålls på engelska. Mer information och anmälan finns här . Vi firar den nationella Läsveckan 21–27.4.2025 I år är Läsveckans tema Hitta läsglansen! Läsveckan uppmuntrar personer i alla åldrar att hitta glans i läsningen. Läsning kan väcka många olika känslor, och böcker kan också hjälpa dig att hantera dina känslor. Under Läsveckan passar vi på att fira vi de ungas litteraturtidning Lukufiilis-Läsglans som fyller 50 år. Bibliotek kan delta i Läsveckan över hela Finland, till exempel genom att använda Läsveckans material, delta i diskussioner på sociala medier och organisera olika evenemang, jippon och författarbesök. Eftersom Läsveckan börjar på påskannandagen, kan ni tjuvstarta veckan innan med förslagsvis en bokutställning! Vi lägger till boklistor som sammanställts av bibliotekarier. Dem kan ni använda som stöd när ni lägger upp utställningar. Vi publicerar också ett nytt faktapaket, 5 fakta om barns och ungas läsning, och marknadsföringsmaterial kring paketet. På Läsveckans webbplats hittar du marknadsföringsmaterial du kan använda fritt i din egen Läsveckankommunikation:   Lukuviikko.fi : Så här deltar du Sommarens läskampanjer för barn, familjer och unga SJK Erte ordnar även i sommar läskampanjer för barn, familjer och unga – fritt tillgängliga för biblioteken att använda. I Läsgängets läsbingo  för barn och familjer läser deltagarna böcker på egen hand eller tillsammans och fyller i en bingobricka. Alla som deltar har chans att vinna en gullig läshundsmjukis. I ungdomarnas sommarläsbingo deltar alla som fyllt i minst en bingorad i utlottningen av presentkort till Suomalainen Kirjakauppa. Kampanjmaterialet publiceras och delas till biblioteken i mars 2025. Sommarens läskampanjer presenteras på Ertes distanstips på finska 8.4 kl. 9.30, och på svenska 9.4 kl. 9.30. Detaljerat program och anmälningslänk publiceras cirka en månad före evenemangen. Välkommen med!

I månadsbrevet informerar vi om vad som är aktuellt i SJK Ertes verksamhet, samt om Ertes kommande evenemang och utbildningar. Bokkarusellen ordnas 22-23.1.2025! Under Bokkarusellen samlas bibliotekspersonal från hela Svenskfinland för att bokprata om böcker utgivna under året. Bokkarusellen strömmas live på Bibliotekskanalen , där alla presentationer också sparas och kan ses efteråt. Målgrupperna är i första hand personal inom bibliotek, småbarnspedagogik och skola, men bokpraten passar också alla andra som vill få tips om nyutkomna böcker på svenska.  Bokkarusellen arrangeras av Svenska samarbetsgruppen för utvecklingsuppdrag ÅKE, Regionförvaltningsverket, SJK Erte, Luckan i Helsingfors och Bibliotekskanalen. En ny guide för att stödja barns läsning Tillgänglighetsbiblioteket Celia och SJK Erte har tillsammans tagit fram en guide med titeln Läsning - allas rättighet . Guiden presenterar metoder och material för att möjliggöra läsning för barn som behöver stöd i sitt läsande. Syftet med guiden är att väcka intresse för att skaffa mer information och uppmuntra användning av de presenterade eller andra metoder för att stödja utvecklingen av läsförmåga, både inom bibliotek, skolor och småbarnspedagogik. Guiden har publicerats i en tillgänglig version på både finska och svenska på Seinäjoki stadsbiblioteks riksomfattande specialuppdrags hemsida , samt på Celias hemsida . Den finns också som tryckt version och har skickats ut till alla bibliotek i Finland. Feedback om guiden tas gärna emot på adressen erte.kirjasto@seinajoki.fi. Nytt pris för bibliotek som främjar barns och ungas läsning och delaktighet Seinäjoki stadsbiblioteks riksomfattande specialuppdrag för att främja barns och ungas läsning och läskunnighet kommer i november 2025 för första gången att dela ut Matilda-priset. Priset tilldelas ett bibliotek eller en biblioteksanställd som genom sitt arbete har främjat barns och ungas läsning och delaktighet i biblioteksverksamheten. I fortsättningen delas priset ut vartannat år. Syftet med Matilda-priset är att synliggöra biblioteksarbete för barn och unga samt att lyfta fram goda exempel på bibliotek som särskilt väl beaktar barn och unga som kundgrupper. Det uppmärksammar också bibliotek som satsar långsiktigt och effektivt på att främja barns och ungas läsning, med tillräckliga resurser. Förutom bibliotek och biblioteksenheter kan även enskilda biblioteksanställda få utmärkelsen. Förslag på pristagare samlas in från AKE-biblioteken, de regionala biblioteken med utvecklingsuppdrag. Nomineringarna öppnar den 3 februari 2025. Beslutet om pristagaren fattas av en jury bestående av de nationella expertråden Lanu-neuvosto och BU-gruppen, samt medarbetare från Seinäjoki stadsbiblioteks specialuppdrag. Prissumman på 1 000 euro finansieras av Undervisnings- och kulturministeriet som en del av Seinäjoki stadsbiblioteks specialuppdrag. Pensionärsmysteriet - ett läsfrämjande och generationsöverskridande program SJK Erte har tillsammans med Österbottens barnkulturnätverk BARK tagit fram ett koncept där förskolebarn och seniorer möts på det lokala biblioteket för läsfrämjande aktiviteter. Syftet är att stärka generationers samverkan, skapa sociala band och lyfta bibliotekets roll som en mötesplats i lokalsamhället. Med en tydlig manual som guide kan bibliotek och förskolor enkelt samarbeta för att genomföra detta program. Välj de delar som passar er bäst eller bygg vidare på konceptet för att skapa något alldeles eget. Allt material finns tillgängligt att ladda ner. Träffa Erte på Educa 24–25.1! SJK Erte finns på plats på Educa-mässan den 24–25 januari vid Ertes, de allmänna bibliotekens och Flerspråkiga bibliotekets gemensamma monter 6e80. Vi ses där! Ertes distanstips 18.2 (på finska och engelska) Ertes distanstips (på finska och engelska) ordnas nästa gång 18.2 på eftermiddagen, klockslaget meddelas senare.  Marjukka Peltonen från Esbo stadsbibliotek berättar om informationssökning och källkritik genom "Battles" för elever i årskurs 5–6. Vi får också höra om mediefostran för barn och unga i Lettland. (Denna del hålls på engelska.) Skriv in datumet i kalendern redan nu! Anmälningslänken öppnas senare på Ertes webbplats.   Förhandsinformation: Läsfest-Lukulystit ordnas 13-14.11 i Seinäjoki Barn- och ungdomsbibliotekskonferensen Läsfest-Lukulystit ordnas 13-14.11.2025 i Seinäjoki. Du vill inte missa detta, pricka in datumen i kalendern redan nu! Webbinarium: Nordiska barnböcker av minoritetsförfattare 27.1 kl. 14-15 (på engelska) I webbinaret "The Importance of Representation to Fight Prejudice" diskuterar fyra minoritetsförfattare bosatta i Norge – Hassan Ali Syed, Marta Mboka Tveit, Salamatu Winningah och Cherihane Chehade – sin kreativa resa. De presenterar sina böcker och delar sina insikter om de utmaningar och framgångar de har mött på vägen till att bli publicerade författare i Norge. Webbinariet hålls på engelska. Mer information och anmälan hittar du här.

I månadsbrevet informerar vi om vad som är aktuellt i SJK Ertes verksamhet, samt om Ertes kommande evenemang och utbildningar. Personalförändringar Vid årsskiftet sker förändringar inom personalen på SJK Erte. Utvecklingschef Mervi Heikkilä tar tjänstledigt från och med 1.1 för att skriva barnlitteratur under ett år. Outi Kytöniemi, chef för barn- och ungdomstjänster vid Seinäjoki stadsbibliotek, kommer att vikariera för Mervi. Outi kan nås via Ertes gemensamma e-postadress: erte.kirjasto@seinajoki.fi samt på outi.kytoniemi@seinajoki.fi . Dessutom tar Outi över Mervis telefonnummer: 050 4324090. Post till biblioteken Vid årsskiftet arbetar ett par tomtar flitigt på Ertes kontor med att skicka post till alla bibliotek i Finland. Tillgänglighetsbiblioteket Celia och SJK Erte har tillsammans tagit fram en guide, "Läsning – allas rättighet". Guiden presenterar metoder och material som kan användas i det läsfrämjande arbetet med barn som behöver extra hjälp och stöd med läsningen. Guiden kommer att skickas till alla biblioteksenheter i slutet av december. Dessutom kommer den att publiceras som en tillgänglig version på SJK Ertes webbplats. Affischer och bilder för infoskärmar om läsning Seinäjokis specialuppdrag har tagit fram två affischserier som är fritt tillgängliga för bibliotek att använda och dela. Affischerna riktar sig till barnfamiljer och framhäver på ett kortfattat och tydligt sätt fördelarna med högläsning. Affischserierna har skapats på svenska och finska. Affischserierna innehåller utskriftsvänliga affischer i storlekarna A4 och A3 samt bilder för både stående och liggande infoskärmar. Affischerna delas även med biblioteken som redigerbara Canva-mallar, vilket gör det möjligt att till exempel översätta texterna till andra språk. Affischerna har de allmänna bibliotekens logo och finns med två olika bildmotiv. Behovet av affischer om läsning identifierades under ett gemensamt möte hösten 2024 mellan nätverken för barn- och ungdomsbiblioteksarbete, Lanu-neuvosto och BU-gruppen. Affischerna får fritt tryckas, skrivas ut och delas, exempelvis till rådgivningsbyråer och daghem. Ladda ner materialet från Ertes webbplats! Nu finns inspelningarna från Läsfesten tillgängliga! Fortbildningshelheten för barn- och ungdomsbiblioteksarbete Läsfest ordnades 14.11.2024 med temat "Läsfrämjande i fokus: bibliotekets uppdrag". Presentationerna från dagen kan ses på Bibliotekskanalen   samt på Läsfestens hemsida .  Presentationerna är också textade till finska. Dagen innan, den 13.11, ordnades den finskspråkiga motsvarigheten Lukulystit med temat: "Lukutaitotyön rakenteita kunnissa & eriyttävää kirjastopedagogiikkaa". Presentationerna från den dagen finns också tillgängliga på Bibliotekskanalen.   Ertes distanstips på svenska 15.1.2025 Boka in 15.1.2025 klockan 9:30 för Ertes distanstips. Vi öppnar anmälan och ger mera information om innehållet inom kort. Bokkarusellen ordnas igen i januari 2025! Vill du hitta nya böcker att läsa högt eller lägga i händerna på barn och unga? Eller få tips på böcker att läsa själv och rekommendera andra? Bibliotekspersonal från olika delar av Svenskfinland bokpratar 22 – 23.1.2025 live på Bibliotekskanalen om böcker som utkommit år 2024. Kom och hör favoriter! Är de samma som dina – eller helt nya och oväntade? Ta del av hela programmet eller valda delar!  Bokkarusellen sänds på Bibliotekskanalen . Nytt blogginlägg från Seattle! På Ertes blogg kan du läsa Mia Spangenbergs text  om hur biblioteksarbete med fokus på ungdomar och unga vuxna bedrivs i Seattle. SJK Erte önskar alla en god och avkopplande jul! Ertes verksamhet tar en paus den 23–29 december. Vi är tillbaka i full gång igen måndagen den 30 december.

I sin fjärde artikel berättar Mia Spangenberg om biblioteksarbete med ungdomar och unga vuxna i Seattle. Hälsningar från USA och Seattles bibliotek! Den här gången intervjuade jag Wally Bubelis, som arbetar med ungdomar och unga vuxna i Seattles södra bibliotek. När jag frågade vilka program som varit populära berättade han att områdena och invånarna runt bibliotekens olika filialer skiljer sig mycket åt. Därför kan ett program som fungerar bra på en plats misslyckas helt på en annan. Detta beror delvis på Seattles historia, där stadens svarta och vita befolkning placerades i olika områden: vita hänvisades till stadens norra delar och svarta till de södra delarna. Denna segregation syns fortfarande i stadens gatubild. Seattle har dock alltid varit en internationell stad som sedan dess grundande år 1851 lockat invandrare från bland annat Asien samt Central- och Sydamerika. Biblioteket når ut Enligt Wally är programmet Homework Help , som erbjuder hjälp med läxor, sannolikt det mest populära och framgångsrika bland ungdomar. Men inte ens detta program finns tillgängligt vid alla filialer. Han berättade också att   Library Link , som ger barn och ungdomar tillgång till bibliotekets digitala tjänster via den offentliga skolan, är mycket uppskattat. Dock krävs satsningar för att barn och ungdomar ska känna till tjänsten och lära sig att använda den. Wally besöker regelbundet högstadier och gymnasier i sitt närområde ungefär en gång i månaden, för att informera om bibliotekets tjänster och rekommendera böcker till elever. Ungdomarna kan samtidigt låna böcker direkt från honom. Wally anser att det länge varit svårt att locka ungdomar till biblioteket. En anledning är bibliotekens läge – filialer som ligger långt från skolor och busshållplatser når helt enkelt färre ungdomar än de som ligger inom gångavstånd eller är lättillgängliga med kollektivtrafik. Tillgången till datorer och bärbara datorer är också viktigt för tonåringar. På vissa filialer kan man låna bärbara datorer för användning i biblioteket, vilket lockar fler ungdomar. Den största utmaningen är dock att erbjuda program som ungdomarna både behöver och tycker om. Biblioteket har försökt attrahera unga och vara relevanta genom exempelvis bloggen Push to Talk , som drevs i ungefär sju år men avslutades 2015. Där skrev ungdomar själva om ämnen som var viktiga för dem. Under pandemin 2020 försökte bibliotekarier göra biblioteket mer synligt på sociala medier, som Facebook, Instagram, YouTube, Snapchat och TikTok. Men nu när biblioteken är öppna igen har detta arbete fått läggas åt sidan. Wally hoppas att biblioteket framöver ska se värdet i att lyfta fram ungdomars röster i sociala medier och skapa nya möjligheter att arbeta med ungdomar via dessa plattformar. Ungdomar som jobbar på biblioteket Biblioteket erbjuder också både volontär- och avlönat arbete för ungdomar. Syftet är att ge arbetslivserfarenhet och stärka samhörigheten. Två gånger om året kan ungdomar ansöka om jobb som tillfälliga assistenter. De får erfarenhet av biblioteksarbete, en bra lön och möjligheten att inleda en karriär inom biblioteksvärlden. För närvarande har biblioteket cirka 50 sådana assistenter, och många av dem har fått fasta tjänster eller studerat vidare till en magisterexamen i biblioteks- och informationsvetenskap. Wally lyfte särskilt fram ett program som han genomförde tillsammans med kollegorna Cheresse Thoeny, Ken Gollersrud och Emely Perez, som alla arbetar med tonåringar. Våren 2020, precis när pandemin började, planerade de ett sommarprogram kallat Bug Safari . De anställde fem ungdomar som praktikanter under sex veckor. Ungdomarna fick viktiga arbetslivserfarenheter och lärde sig samtidigt att filma, redigera och ladda upp fyra videor online. Videorna lärde familjer och yngre barn om insekter och naturen, samt visade olika vetenskapliga experiment som kunde göras hemma. Trots att praktikanterna ofta fick arbeta utan övervakning lyckades de färdigställa videorna i tid och gjorde ett utmärkt jobb. Wally önskar att han kunde genomföra fler sådana program tillsammans med ungdomar. Den första videon kan ses här . Wally ledde också programmet Math Buddies  (Mattekompisar) under ett par år. I detta volontärarbete kom tonåringar till biblioteket efter skolan för att spela olika matematikrelaterade spel med lågstadieelever. Även om syftet var att ha roligt tillsammans, fick ungdomarna värdefull arbetslivserfarenhet och de yngre barnen fick nya vänner och förebilder bland tonåringarna. Programmet var mycket populärt, och biblioteket var ofta fullt av barn och ungdomar som hade kul tillsammans.  Mia Spangenberg USA, Seattle

I månadsbrevet informerar vi om vad som är aktuellt i SJK Ertes verksamhet, samt om kommande evenemang och fortbildningar. Ertes distanstips (på finska) 10.12: Biblioteket och andra stadiet På Ertes distanstips (på finska) 10.12 diskuteras aktuella frågor rörande samarbetet mellan biblioteket och andra stadiets utbildning. Teman för dagen är bland annat S2-grupper på biblioteket och Politikveckan. Alla anmälda får länk till inspelningen som kan ses under 12 dagar efter att evenemanget ägt rum. Bekanta dig med programmet och anmäl dig på SJK Ertes hemsida! Vi är stolta och glada över att vår utvecklingsenhet har tilldelats Onnimanni-priset 2024! Priset tilldelades SJK Erte med motiveringen att vårt arbete är både mångsidigt och betydelsefullt för att stärka barns och ungas läslust, lyfta litteraturens betydelse och främja läskunnighet. Även om vi inte arbetar för priser, är denna utmärkelse en fantastisk bekräftelse som ger oss energi och inspiration att fortsätta vårt arbete. Stort tack till Barnboksinstitutet, prisjuryn samt Undervisnings- och kulturministeriet för förtroendet i vårt specialuppdrag! Blogginlägg från Seattle På Ertes blogg kan du läsa Mia Spangenbergs inlägg  om vad för slags program biblioteket i Seattle erbjuder 7-12-åringar. Lastenkirjailijat faktahommissa -podcast (enbart på finska) I den nya podden Lastenkirjailijat faktahommissa  av Finlands facklitterära författare möter vi författare av faktaböcker för barn och unga. Podden diskuterar trender inom barnlitteratur och lyfter fram barns egna boktips. I kommande avsnitt behandlas bland annat illustrationer i faktaböcker för barn, unga som läsare av faktaböcker, och svåra ämnen i faktaböcker för barn. Det första avsnittet av Lastenkirjailijat faktahommissa , Tietokirjat väylänä lukuintoon , släpptes den 12 november. Podden är gratis och finns att lyssna på via olika plattformar, såsom Spotify.   Lyssna på podden på Spotify här . Webbinariet Nordiska barnböcker av minoritetsförfattare 25.11 Under evenemanget kommer man att presentera nordiska barnböcker som omfamnar kulturell och språklig mångfald och är skrivna av kreativa yrkesutövare som en gång bestämde sig för att flytta till Norden och har gjort det till sitt hem. Det här webbinariet riktar sig till alla som arbetar på bibliotek eller på annat sätt med barnlitteratur i Finland, Sverige, Norge och Island. Evenemanget hålls på engelska, men kommer att stödjas av ett AI-baserat översättningsprogram. Vänligen registrera dig genom att använda detta formulär  senast den 24 november.  Uppmuntra unga till samhällspåverkan genom att arrangera Politikveckan och Ungas val den 24-28 mars 2025 Ungdomssektorns takorganisation i Finland Allians koordinerar Ungas val 24-28.3.2025 inför kommunalvalet och välfärdsområdesvalet 2025. Samtidigt anordnas temaveckan Politikveckan med fokus på samhällspåverkan. Ungdomssektorn bjuder in bibliotek att fungera som röstningsplatser för Ungas val och kanske även ordna andra evenemang. Genom att anmäla dig får du tillgång till arrangörsmaterial. Information om veckans aktiviteter finns på Ungdomssektorns sidor   och anmälningslänken  är öppen.

I sin tredje artikel presenterar Mia Spangenberg de program som Seattles bibliotek erbjuder för 7–12-åringar, med fokus på läsning och lärande. Stadsbiblioteket i Seattle är öppet för alla och strävar efter att vara en trygg plats, där man kan fördriva tiden och läsa samt använda bibliotekets apparater. Nu när det är det möjligt att röra sig friare efter den värsta coronatiden, har det varit livligt i biblioteken igen. Erica Delava, bibliotekarie på Northeast filialbiblioteks barnavdelning, berättar att hon under en tid sett många skolelever i biblioteket, särskilt lågstadieelever. En del filialer erbjuder hjälp med läxorna ( Homework Help ). Det har varit mycket populärt särskilt i t.ex. Lake City filialen. Skoleleverna erbjuds också olika slags program i andra stadsdelar. Programmen är inte öppna för allmänheten och de fokuserar på att nå ut med bibliotekstjänster till de barn som drabbas mest av utbildningsmässiga och ekonomiska orättvisor. Till exempel får barnen böcker som gåvor och man lär ut användningen av digitala tjänster. Erica väntar ivrigt på att biblioteket ska få möjlighet att göra flera liknande riktade program i olika stadsdelar. Virtuell handledare hjälper Barn under 13 år kan få ett bibliotekskort genom sin förälder eller annan vårdnadshavare och alla barn i Seattle som går i kommunal skola kan få ett bibliotekskort genom skolan ( Library Link ). Med bibliotekskortet kan man också använda bibliotekets digitala tjänster, till vilka hör e-böcker och ljudböcker, dessutom möjlighet att läsa tidningar digitalt och se på film eller lyssna på musik. Skoleleverna har också möjlighet att få gratis virtuell handledning ( Virtual Tutoring ) i matematik, skrivning, naturvetenskaper och historia. Tjänsterna erbjuds alla vardagar på engelska, spanska och vietnamesiska. Bibliotekskortet gör det också möjligt att få gratis inträde till vissa museer i Seattle ( Museum Pass ).  Eleverna i årskurs fyra och fem i den kommunala skolan i Seattle har möjlighet att delta i den årliga läsutmaningen  ( Global Reading Challenge ),  som har erbjudits sedan år 1996. Eleverna bildar grupper i den egna skolan, läser böcker biblioteket har valt ut (vanligen 8 stycken) och deltar sedan i en frågesport om böckerna. Den grupp som fått flest poäng vinner ett pris. Bibliotekarierna försöker välja böcker som speglar stadens mångfald. En del av böckerna kan också läsas på spanska. Böckerna i år 2023 års läsutmaning var:  The Legend of Auntie Po  av Shing Yin Khor; The Island of Monsters  av Ellen Oh; Stef Soto, Taco Queen  av Jennifer Torres; J.D. och  the Great Barber Battle  av J. Dillard; Rabbit Chase  av Elizabeth LaPensée; Accidental Trouble Magnet  av Zanib Mian; Power Forward  av Hena Khan; Amari and the Night Brothers  av B.B. Alston. En sommar för lärande Ett av de viktigaste programmen Seattle bibliotek erbjuder barn i skolåldern har funnits med ända sedan år 1919.  Summer of Learning , en sommar för lärande, erbjuder barn boktips och aktiviteter kring ett visst tema under hela sommaren. År 2022 var temat superhjältar och hjältarna biblioteket hittat på försökte vara empatiska, goda medborgare och hjälpa andra. I slutet av sommaren fick alla deltagare en inbjudan till en gratis fest. Det huvudsakliga målet med programmet är att erbjuda barn möjlighet till inlärning när skolan är stängd för sommaren. Biblioteket genomför programmet i samarbete med olika organisationer, som till exempel South End Stories , en organisation som stödjer behövande barn och familjer. Böcker hör naturligtvis till bibliotekets grundläggande verksamhet och biblioteket upprätthåller och skapar nya listor kring olika ämnen för både vuxna och barn. Man kan bläddra i böckerna enligt tema eller åldersrekommendation. I valet av teman syns också bibliotekets strävan efter att representera många olika röster. Unga och föräldrar kan till exempel bläddra i listor som fokuserar på bl.a. köns- och sexualminoriteter, USA:s ursprungs- eller  latinamerikanska befolkning. Om det känns svårt att hitta en bra bok att läsa, kan bibliotekarien hjälpa! Du kan fylla i blanketten , där du berättar vilka slags böcker och författare du tycker om, så skickar bibliotekarien dig en lista på fem boktips för just dig. Den tryckta boken är fortfarande populär I det här skedet verkar det ännu som om barn under 13 år föredrar tryckta böcker. Enligt David Christersen som arbetar med bibliotekets dataanalystjänster, lånades 4,7 miljoner e-böcker år 2022, men bara 10 % av böckerna var klassificerade som barn- och ungdomsböcker. Allt som allt 3,7 miljoner tryckta böcker lånades år 2022 och av dessa var ca 38 % klassificerade som barn- och ungdomsböcker. Särskilt bilderböcker lånas främst som fysiska exemplar. Mia Spangenberg USA, Seattle

I månadsbrevet informerar vi om vad som är aktuellt i SJK Ertes verksamhet, samt om kommande evenemang och fortbildningar. Lukulystit-Läsfest 13–14.11 på Bibliotekskanalen Läsfest 14.11.2024 Läsfrämjande i fokus : bibliotekets uppdrag Hur kan biblioteken göra skillnad för de barn och unga som kämpar med läsningen? Kom med på vårt svenskspråkiga webbinarium,  torsdag 14.11 , där vi belyser hur bibliotek kan spela en avgörande roll i att stötta svaga läsare. Forskare och bibliotekspersonal delar med sig av insikter, forskning och konkreta metoder för att ge oss en bild av nuläget samt inspirera oss till att jobba vidare. Webbinariet hålls kl. 12-15.30 och ordnas i samarbete mellan SJK Erte och Bibliotekskanalen. Dagen innan,  onsdag 13.11 , ordnas  Lukulystit  (på finska) kl. 12-16 på Bibliotekskanalen under temat: Lukutaitotyön rakenteita kunnissa & eriyttävää kirjastopedagogiikkaa.  Läsfesten och Lukulystit kräver ingen förhandsanmälan, programmen strömmas direkt på Bibliotekskanalen. Presentationerna kommer att sparas och kan även ses textade senare. Bekanta dig med programmet för dagarna på Läsfests webbplats och följ med webbinariet direkt på Bibliotekskanalen. I slutet på året, tisdag 10.12 ordnas Erten etävinkit (på finska). Temat är bibliotekets samarbete med andra stadiet. Närmare program och länk till anmälan publiceras efter Lukulystit-Läsfesten.   Nytt blogginlägg: "Eftersom det ökar min kompetens i mitt arbete" Under Ertes femte verksamhetsår genomförde vi en enkät gällande Seinäjoki Ertes verksamhet för bibliotekspersonal som arbetar med barn- och ungdomsbibliotekstjänster. Svaren visade tydligt att Ertes arbete har stöttat barn- och ungdomsbibliotekstjänster på många sätt.  Läs mer om resultaten från enkäten på SJK Ertes blogg! Stöd läsning på det egna språket - checklista för biblioteken Det Flerspråkiga biblioteket, Läscentrum och SJK Erte har gjort en checklista för biblioteken som stöd för läsning på biblioteksanvändarnas egna språk. Listan kan printas och delas ut åt bibliotekspersonalen.  Närma dig kunden modigt, även om ni inte har ett gemensamt språk. Några enstaka ord, gester eller digitala hjälpmedel kan räcka långt. Checklistan för biblioteken hjälper dig, bekanta dig med den! Stöd läsning på det egna språket - checklista för biblioteken (nätversion, pdf) Stöd läsning på det egna språket - checklista för biblioteken (version för tryckning) Lukuboost-kampanjen Den tvåspråkiga kampanjen Lukuboost , som startar i oktober 2024, syftar till att öka ungdomars läslust i Finland genom kommunikation och en utmaning ledd av influerare på sociala medier. Kampanjens målgrupp är ungdomar i åldern 13–25 år samt de vuxna som påverkar deras liv. Med hjälp av utmaningen uppmuntras särskilt unga och unga vuxna att läsa minst en kvart om dagen och stärka sitt engagemang för läsning. Genom att utföra läskvarten deltar ungdomarna också i utlottningen av priser. Kvarterna och de egna lästipsen registreras på kampanjens webbplats. Kampanjen har egna kanaler för unga på TikTok och Instagram under @lukuboost. Kampanjen inleds den 24.10.2024 på Helsingfors Bokmässa.